Anna Piutti: Tisztaság

Anna Piutti az Olaszországi Velencében született. Jelenleg Veronában tanul idegen nyelv és irodalom szakon. Szabad verseit angolul 1998 óta írja és publikálja az Amerikai Egyesült Államokban. Költészete rejtélyes, rendkívül metaforikus, amely egy alternatív organikus egységet képez a mindennapi élet egyszerű szempontjaival. Bemutatkozott a francia költészet olaszra fordítása terén is. E mellett szenvedélyes képzőművészet és zenekedvelő. Érdekli a nyelvészet, filozófia, orvostudomány, színház, művészet, mozi és fotózás.


Anna Piutti: Tisztaság (Clarity)
(trans. Bencze Attila)

Hangosan gondolkodom?

A szív nyeli el rendszeresen
abszurdumom.

Nem ősi mérgezett félelmek
égnek

eregetve füstszakaszokat
hanem az illatos bőr

és az ösztönérzet

mi a nyitott ablakokon át
megkönnyebbülve elszalad .

És látva ezt
azon nevetek

hogy
semmit sem
tudok.